Truyện cười tiếng anh ( part 1) Học Tiếng Anh
Android, IOS

Truyện cười tiếng anh ( part 1)


Những câu chuyện nhẹ nhàng dưới đây giúp bạn giải trí và rèn luyện thêm vốn tiếng Anh của mình.

 Money And Friends

“Since he lost his money, half his friends don’t know him any more”

“And the other half ?”

“They don’t know yet that has lost it”

truyen cuoi tieng anh 2

Tiền và bạn

– Từ ngày hắn mất tiền, phân nửa bạn bè của hắn không còn biết tới hắn nữa.

– Còn nửa kia ?

– Họ chưa biết là hắn đã mất tiền.

Father Wants To Go To BedNext-door Neighbor’s Little Boy : “Father say could you lend him your cassette player for tonight ?”

Heavy – Metal Enthusiast : “Have you a party on ?”

Little Boy : “Oh, no. Father only wants to go to bed “.

Bố cháu muốn đi ngủ

Chú bé hàng xóm cạnh nhà : – Bố cháu hỏi tối nay chú có thể cho bố cháu mượn cái cassette được không ạ ?

Người mê nhạc rock nặng : – Bộ nhà cháu có tiệc tùng gì hả ?

Chú bé: – Ồ không, bố cháu chỉ muốn đi ngủ.

The River Isn’t Deep

A stranger on horse back came to a river with which he was unfamiliar. The traveller asked a youngster if it was deep.

“No”, replied the boy, and the rider started to cross, but soon found that he and his horse had to swim for their lives.

When the traveller reached the other side he turned and shouted : “I thought you said it wasn’t deep ?”

“It isn’t”, was the boy’s reply : “it only takes grandfather’s ducks up to their middles !”

Man giving woman a gift

5.Dòng sông không sâu

Một lữ khách đi ngựa đến một dòng sông xa lạ. Ông ta hỏi một thiếu niên xem dòng sông ấy có sâu không.

– Không đâu, – chú bé đáp, và người kỵ mã bắt đầu vượt sông. Nhưng ngay sau đó ông nhận ra cả người lẫn ngựa đều phải bơi trối chết.

Khi người lữ khách đã tới bờ bên kia, ông quay lại hét lên : – Tao cứ tưởng mày nói là sông không sâu.

– Ðúng thế mà, – chú bé đáp, – nước sông này chỉ ngập ngang bụng lũ vịt của ông cháu thôi.

My Daughter’s Music Lessons

“My daughter’s music lessons are a fortune to me ?”

“How is that ?”

“They enabled me to buy the neighbors’ houses at half price”.

Giá trị của những bài học nhạc

– Những bài học nhạc của con gái tôi là cả một gia sản của tôi đó.

– Tại sao vậy ?

– Chúng giúp tôi mua được các ngôi nhà của hàng xóm chỉ bằng nửa giá tiền thôi.

A Policeman And A Reporter

Country Policeman (at the scene of murder) : “You can’t come in here”

Reporter : “But I’ve been sent to do the murder”

Country Policeman : “Well, you’re too late; the murder’s been done”.

Cảnh sát và phóng viên

Cảnh sát vùng quê (tại hiện trường một vụ án mạng) : – Anh không được vào đây.

Phóng viên : – Nhưng tôi được phái đến đây làm vụ án mạng này.

Cảnh sát vùng quê : – A, anh muộn mất rồi ; vụ án mạng đã làm xong.

 

 

Faithfull
After having died, a couple souls flied to the heaven gate, St.Pierre opened the door and informed that for one time of unfaithfulness to each other in their life they will be prod by a needle.
After being prod 5 times, the wife turned to ST.Poerre and asked:
“Where is my husband?”
“He is lying on the sewing-machine table” St.Pierre replied.
Chung Thủy
Hai vợ chồng nọ sau khi chết hồn bay đến cửa thiên đàng. Thánh Pierre ra mở cửa và báo cho họ biết rằng, trong đời cứ mỗi lần họ không chung thủy với bạn đời của mình sẽ bị một lần kim đâm.
Sau khi bị đâm 5 lần, bà vợ quay lại hỏi: “Chồng tôi đâu rồi?”
“Ông ta đang nằm trên bàn máy may.” Thánh Pierre trả lời.

 

 

 

 

Wisdom teeth
One day a man walks into a dentist’s office and asks how much it will cost to extract wisdom teeth.
“Eighty dollars,” the dentist says.
“That’s a ridiculous amount,” the man says. “Isn’t there a cheaper way?”
“Well,” the dentist says, “if you don’t use an anaesthetic, I can knock it down to $60.”
“That’s still too expensive,” the man says.
“Okay,” says the dentist. “If I save on anesthesia and simply rip the teeth out with a pair of pliers, I could get away with charging $20.”
“Nope,” moans the man, “it’s still too much.”
“Hmm,” says the dentist, scratching his head. “If I let one of my students do it for the experience, I suppose I could charge you just $10.”
“Marvelous,” says the man, “book my wife for next Tuesday
maxresdefault
Răng khôn
Một ngày kia, một người đàn ông bước vào một phòng nha sĩ và hỏi giá nhổ răng khôn là bao nhiêu.
“Tám mươi đô la,” nha sĩ nói.
“Đó là một con số lạ lùng,” người đàn ông nói. “Có cách nào rẻ hơn không?”
“Ồ,” nha sĩ nói, “nếu ông không dùng thuốc tê, tôi có thể hạ giá xuống còn 60 đô la.”
“Như vậy vẫn còn quá đắt,” người đàn ông nói.
“Được rồi,” nha sĩ nói. “Nếu tôi tiết kiệm thuốc tê và chỉ lôi toạt răng ra với một cái kềm thì tôi có thể tính giá 20 đô la.”
“Không,” người đàn ông rên rỉ, “như vậy vẫn còn quá nhiều.”
“Hừm,” nha sĩ gãi đầu nói. Nếu tôi để một trong những sinh viên của tôi làm để thêm kinh nghiệm thì tôi cho là tôi có thể tính giá chỉ 10 đô la.”
“Tuyệt,” người đàn ông nói, “đặt trước cho vợ tôi vào thứ Ba tới !”

 

 

Elevator
A village boy and his father were visiting a mall. They were amazed by almost everything they saw, especially two shiny walls that could move apart, and back together again.
The boy asked his father, “ What is this father?”
The father (having never seen an elevator) responded,
“Son, I have never seen anything like this in my life, I don’t know what it is.”
While the boy and his father were watching wide- eyed, an old lady, limping slightly, and with a cane, slowly walks up to the moving walls, and presses a button. The walls opened, and the lady walks between them, into a small room. The walls closed. The boy and his father watched as small circles of lights with numbers above the wall light up. They continued to watch the circles light up, in reverse direction now. The walls opened up again, and walls opened up again, and a beautiful young blonde steeped out…
The father said to his son,
“Go get your mother!!!”
Customers-are-Always-Right-1-6543-1436162863
Thang máy
Hai bố con từ quê ra tới thăm một khu phố buôn bán. Dường như tất cả những gì họ trông thấy đều khiến họ thích thú ngạc nhiên, đặc biệt là hai tấm vách sang có thể tách rời nhau rồi lại khép khít như cũ.
“Đó là cái gì đấy hả bố?” Cậu con trai hỏi bố.
Người bố (chưa từng nhìn thấy thang máy bao giờ) trả lời:
“Con trai, bố chưa từng nhìn thấy cái gì như vậy trong đời. Bố không biết nó là cái gì?”
Trong khi cả hai bố con đều đang trợn mắt nhìn, một bà lão run rẩy chống gậy, bước chầm chập tới chỗ hai tấm vách chuyển động và ấn vào một cái nút. Hai tấm vách mở ra, bà lão đi qua hai cánh cửa bước vào một căn phòng nhỏ. Hai tấm vách khép lại. Cậu bé và bố thấy những vòng tròn nhỏ với những con số phía trên tấm vách sáng lên. Họ tiếp tục thấy những vòng tròn giờ lại sáng lên nhưng theo chiều ngược lại. Hai tấm vách mở ra, và một cô gái tóc vàng xinh đẹp bước ra…
Ông bố vội nói với cậu con trai:
“Hãy mang mẹ mày tới đây mau!!!” 

 

 

DUMMY HUSBAND 
A man asked his wife, “if you could have anything in the world for one day, what would you want?” 
 “I’d love to be six again,” she replied. 
 On the morning of her birthday, he got her up bright and early and off they went to a local theme park. What a day! He put her on every ride in the park: the Death Slide, the Screaming Loop, the Wall of Fear, everything there was! Wow! Five hours later she staggered out of the theme park, her head reeling and her stomach upside down. Off to a McDonald’s they went, where her husband ordered her a Big Mac along with extra fries and a refreshing chocolate shake. Then it was off to a movie: the latestHollywood blockbuster, hot dogs, popcorn, Pepsi Cola and M & M’s. What a fabulous adventure! 
 Finally she wobbled home with her husband and collapsed into bed. He leaned over and lovingly asked, “Well, dear, what was it like being six again?”  One eye opened. “You dummy, I meant my dress size.” 
NGƯỜI CHỒNG NGỜ NGHỆCH
Một người đàn ông hỏi vợ:”Nếu em có thể được mọi thứ trên thế giới trong một ngày, em sẽ muốn gì?”
 “Em muốn trở lại như hồi sáu,” nàng đáp. 
 Vào buổi sáng sinh nhật nàng, anh ta đánh thức nàng dậy rất sớm và họ đi đến một công viên chủ đề1 trong vùng. Đúng là một ngày vui! Anh ta đặt nàng lên mọi thứ trò chơi trong công viên: Đường trượt Chết người, Vòng nhào lộn Kêu thét, Bức tướng Sợ hãi, mọi thứ! Hết xẩy!
Năm tiếng sau nàng lảo đảo đi ra khỏi công viên, đầu óc quay cuồng và bụng như lộn xuống. Họ đi vào một nhà hàng McDonald, người chồng gọi một cái bánh kẹp thịt lớn thêm với thịt ram và một ly sôcôla trứng khuấy.Sau đó họ đi tới một rạp chiếu phim: bộ phim thành công nhất, mới nhất Hollywood, hot dog, bắp nổ, Pepsi Cola. Quả là một cuộc chơi tuyệt vời!  Sau cùng nàng đi loạng choạng về nhà với chồng và đổ sụp xuống giường. Anh ta ngã người và hỏi một cách âu yếm:” Đấy, em yêu, trở lại như hồi sáu tuổi thì như thế nào?”  Nàng mở một mắt:” Oi anh ngờ nghệch, ý em muốn nói cỡ áo số sáu.”

 

 

Chúc các bạn học tiếng anh tốt hơn với những câu truyện cười hài hước này

Cùng chuyên mục
HỎI XOÁY ĐÁP XOAY 2016 – Tổng hợp truyện cười hay bá đạo nhất

HỎI XOÁY ĐÁP XOAY 2016 – Tổng hợp truyện cười hay bá đạo nhất

1. Nghĩ nhanh: Có một tàu điện đi về hướng nam. Gió hướng tây bắc. Vậy khói từ con tàu sẽ theo hướng nào? – Đáp án: Tàu điện làm gì có khói 2. Làm thế nào để không đụng phải ngón tay khi bạn đập búa...

1025 0 Tải về
Tổng hợp truyện cười Bá Đạo nhất (phần 3)

Tổng hợp truyện cười Bá Đạo nhất (phần 3)

Môi Hở Răng Lạnh – Thầy: Câu tục ngữ: “ Môi hở răng lạnh” này khuyên ta điều gì? – Tèo nói ngay: Dạ, nó khuyên ta không nên cười vào mùa đông ạ! – Thầy: Trời! Bốc Hơi Trong giờ Hóa… – Thầy: Em nào cho...

1340 0 Tải về
Tổng hợp kho truyện cười hay nhất ( phần 2)

Tổng hợp kho truyện cười hay nhất ( phần 2)

Kho truyện cười hay nhất mọi thời đại cực kỳ hấp dẫn trên mobile hoàn toàn miễn phí. Chả giấu gì bác Có một ông lâu ngày đến nhà ông bạn thân chơi. Khách chủ gặp nhau chuyện trò rôm rả. Chủ kiếm trầu mời khách nhưng...

603 0 Tải về
Truyện cười ngắn hay và ý nghĩa nhất ( phần 1)

Truyện cười ngắn hay và ý nghĩa nhất ( phần 1)

Tổng hợp kho truyện cười hay và bá đạo nhất trên mobile cực kỳ hấp dẫn. Bí kíp võ công Có 1 anh chàng một hôm đang đi nhặt lá đá ống bơ thì nhặt được 1 quyển bí kíp. Nghi là võ học thượng thừa nên...

629 0 Tải về
Tổng Hợp Truyện cười Vova (phần 3)

Tổng Hợp Truyện cười Vova (phần 3)

1. Vova học chữ cái. Cô giáo nói với học sinh: – Các em, hôm nay chúng ta học chữ cái “C”. Vova giơ thẳng tay : – Thưa cô em ạ! Cô giáo: – Vova ngồi im đấy! Em còn chưa mời phụ huynh tới gặp...

380 0 Tải về
Tổng Hợp Truyện cười Vova (phần 1)

Tổng Hợp Truyện cười Vova (phần 1)

Truyện cười vova và đôi nét cần biết Truyện cười Vova có nguồn gốc từ nước Nga, cậu bé ấy với cái tên là Vovochka (mình gọi là thằng Vova, hay là vô va). Gồm những serie truyện cười kể về một cậu bé vô cùng thông...

336 0 Tải về
Truyện Hài: Anh “Lương” – chị “Ví”

Truyện Hài: Anh “Lương” – chị “Ví”

Anh Lương đi làm xa nhà tháng mới về một lần, hôm nay nghe tin anh Lương về lòng chị Ví thấy vui vui lạ. Chiều nay nghe tin anh Lương về, lòng chị Ví bỗng thấy vui lạ. Hai vợ chồng nhà Lương Ví kết hôn...

548 0 Tải về
Hỏi xoáy đáp xoay phần 2 – Tổng hợp truyện cười hay bá đạo nhất

Hỏi xoáy đáp xoay phần 2 – Tổng hợp truyện cười hay bá đạo nhất

Tổng hợp những câu hỏi xoáy đáp xoay hóc búa và khó nhất. Hãy tham gia và trả lời những câu đố vui này của chúng tôi 1. Đố bạn chuột nào đi bằng 2 chân? >>>Mickey 2. Đố bạn vịt nào đi bằng 2 chân? >>>Vịt...

980 0 Tải về
8 truyện cười Hài Hước nhất Việt Nam

8 truyện cười Hài Hước nhất Việt Nam

1. Không tin được đâu – Mẹ này, anh Mike rất yêu con. – Làm sao con có thể biết được điều đó? – Mỗi lần được Mike ôm, con đều nghe thấy tim anh ấy đập thình thịch. – Hãy coi chừng, con gái ngu ngốc...

391 0 Tải về
Tổng Hợp Truyện cười Vova (phần 2)

Tổng Hợp Truyện cười Vova (phần 2)

1. Vova khó ngủ Một hôm cả lớp đi cắm trại, đến tối, khi cả lớp đã ngủ, cô hướng dẫn thấy Vô va mãi cứ trằn trọc, bèn hỏi: – Vô va, sao em không ngủ? – Thưa cô, vì ở nhà em hay sờ rốn...

338 0 Tải về